Song: Strangers, by The Kinks.

Original version in Spanish (la versión original, lo que le llaman). *Scroll down for the English Version.

Follow @imjustafox and @manumanuti on Instagram.

Hace ya casi un mes estábamos en el “depa», Arturo (@imjustafox) y yo, diciendo idioteces -muy graciosas por cierto- como es recurrente en nuestros diálogos cotidianos. De repente, tras un trago hondo de café negro,

– Hagamos otro viaje primo, le dije.

– Claro que sí, Manuelas, respondió (Manuelas es un rezago de los apodos burlones de la secundaria).

– ¿A dónde?

Inicialmente Arturo propuso Nepal y la India, últimamente había visto, de manera enfermiza, muchos documentales como Baraka y Samsara de Ron Fricke; Planet Earth de la BBC, con la estúpidamente sensual voz científica de Sir David Attenborough; además de una de sus películas favoritas, The Darjeeling Limited, de Wes Anderson.

Yo le dije que estaba harto del frío, que Nepal, sobre todo de Octubre pa’ adelante, implicaba la tortura hipotérmica – el frijol en extremis, pues- así que opté por

– Mejor algo más “tropicalón», tipo Tailandia o Vietnam.

No hubo ni siquiera que discutirlo, nos vimos a la cara mutuamente, sonreímos. Sabíamos que el primer paso estaba dado.

English Version

Nearly a month ago, Arturo(@imjustafox) and I were discussing crap -very funny crap btw- as it’s recurrent in our everyday conversations.

Suddenly, after a deep “glup» of black coffee

– Let’s do another trip together cousin, I said.
– Sure, Manuelas, he responded (Manuelas is a residuum of those derisive nicknames in high school).
– Where to?

Initially, Arturo proposed Nepal and India, as he lately had been watching, in a pathological manner, many documentaries like Baraka and Samsara by Ron Fricke; Planet Earth by the BBC, with that stupidly sexy scientific voice of Sir David Attenborough; and one of his favorite films, The Darjeeling Limited, by Wes Anderson.

I told him I was sick of the cold, that Nepal, especially from October onwards implied hypothermic torture – in a nutshell, freaking freezing- so I opted for

– Better something more “tropical-ish” like Thailand or Vietnam.

There wasn’t even space for discussion, we stared at each other’s face, and smiled. We knew the first step was taken.